01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄冈市某某电子商务有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄冈市某某电子商务有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·莫斯科发生爆炸案，两名交警在内三人死亡
• ·“中俄伊被频繁实施单边制裁”，外交部回应
• ·中国科学院发现 268 对全新星团
• ·会去沙特吗？吕迪格：去那不意味着一定变差，坎特是个好例子
• ·台湾台东县发生5.8级地震，高雄等地交通受影响
• ·SGA26+5雷霆击退开拓者12连胜 阿夫迪亚31+19+10杨瀚森1板
• ·甩锅内地，吃相难看！香港火灾后，甄子丹老婆一个举动，全网翻车
• ·张帅复仇夺冠达成两项个人成就，36岁中国老将陷不讲武德引争议
• ·外媒：普京称，乌克兰武装部队几乎已耗尽战略储备
• ·受降雪影响 辽宁多处高速路段实施交通管制
• ·阿森纳1
• ·多挡DHT汽车等待春天
• ·著名导演翟俊杰去世，代表作包括《血战台儿庄》等
• ·多挡DHT汽车等待春天
• ·胡彦斌承认恋情口碑滑坡，前女友拆人设，竟还有网红女友？
• ·男篮12人大名单与G1完全相同：赵睿仍缺席！郭士强是否变阵成看点