01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄冈市某某电子商务有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄冈市某某电子商务有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·泽连斯基：已向合作伙伴通报俄部署“榛树”导弹信息
• ·凡人微光｜去世界尽头搞科研，是什么体验？
• ·巨头被曝裁员20%
• ·缺席G20“全家福”，拜登去哪儿了？
• ·多省市公布26考研报考人数！猛跌！
• ·枢密院十号：NASA在准备紧急撤离！国际空间站怎么了？
• ·董事长突然换人！80后继母上任
• ·控制情绪啊！韦世豪从后方踢倒对手，吃到一张黄牌
• ·马龙，获国家级教练资格
• ·喜镇苏庄打造连理树下婚礼，用“喜文化”让古村落活起来火起来
• ·日本诗人谷川俊太郎离世，享年92岁
• ·红星调查｜3万多积蓄被骗得只剩1分！“跨平台”诈骗正盯紧年轻人
• ·水牛奶、牦牛奶、羊奶、骆驼奶……奶越贵越好吗？
• ·三大球运动会：广东8
• ·三大球运动会：广东8
• ·颜值是她最不起眼的优点：一文带你了解今年珠海航展最火女飞行员