01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄冈市某某电子商务有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄冈市某某电子商务有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·江西省政协党组成员、副主席尹建业被查
• ·中法天文卫星发射升空
• ·搭载中法天文卫星的长征二号丙运载火箭发射升空
• ·“若美方关闭俄在美签证中心，俄将给予回应”
• ·国台办发言人陈斌华答记者问
• ·途观家族开启双车战略，“踢馆”中高级SUV市场
• ·宁夏2024年普通高等学校招生录取控制分数线公布
• ·山西通报中考英语听力事故
• ·哈马斯称对加沙拉法发生的爆炸事件不负任何责任
• ·启动谈判，乌克兰距离加入欧盟还有多远？
• ·高温来袭请收好这份防护贴士
• ·新规之后，“快递上门”怎样了？
• ·人宠“双向奔赴” 毛孩子融入家庭“品质生活”
• ·竞彩欧洲杯｜意大利难胜克罗地亚，阿尔巴尼亚避免大败
• ·2024年内蒙古自治区普通高考录取控制分数线
• ·台湾12县市发布大雨特报