01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语海口市某某电梯业务部影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难海口市某某电梯业务部预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·韩国免费留学，父母不用掏学费！
• ·荷兰鹿特丹持刀袭击嫌疑人涉嫌恐怖主义
• ·泽连斯基证实俄军在库尔斯克发起反攻：在乌方预料中
• ·“停止杀害平民”，联合国协调员谴责以色列
• ·高市胆肥，敢住首相公邸！这事安倍都不敢……
• ·一箭双星！“北斗专列”点火升空
• ·吴艳妮夺冠后发文：第一次实现年度大满贯，祝大家中秋快乐
• ·缅甸洪灾已致293人死亡
• ·飞天茅台停货控量？茅台经销商：正常发货、没有减量
• ·俄罗斯国防部：俄防空系统在多地击落144架乌军无人机
• ·乌：将“通过相关国家”向俄提交和平计划
• ·“干的就是有人机干不了的事！” 无侦
• ·男孩在“看守所备战高考”，网友：考上了有啥用？政审也过不了
• ·美媒：朔尔茨为何开始推动结束乌克兰战争？
• ·茅台“信仰”又现动摇 明星基金经理有减有增
• ·东部战区新闻发言人就德舰过航台湾海峡发表谈话